|
<< |
< |
> |
>> |
Indice
Arancia meccanica
p. 7 Parte prima
89 Parte seconda
151 Parte terza
Appendice
221 Lettera di Anthony Burgess
al « Los Angeles Times »
225 Intervista a Stanley Kubrick
di Michel Ciment
|
<< |
< |
> |
>> |
Pagina 9
[ inizio libro ]
Allora che si fa, eh?
C'ero io, cioè Alex, e i miei tre soma, cioè Pete,
Georgíe, e Bamba, Bamba perché era davvero bamba, e si stava
al Korova Milkbar a rovellarci il cardine su come passare la
serata, una sera buia fredda bastarda d'inverno, ma
asciutta. Il Korova era un sosto di quelli col latte
corretto e forse, O fratelli, vi siete scordati di com'erano
questi sosti, con le cose che cambiano allampo oggigiorno e
tutti che le scordano svelti, e i giornali che nessuno
nemmeno li legge. Non avevano la licenza per i liquori, ma
non c'era ancora una legge contro l'aggiunta di quelle
trucche nuove che si sbattevano dentro il vecchio mommo,
cosí lo potevi glutare con la sintemesc o la drenacrom o il
vellocet o un paio d'altre robette che ti davano un quindici
minuti tranquilli tranquilli di cinebrivido stando ad
ammirare Zio e Tutti gli Angeli e i Santi nella tua scarpa
sinistra con le luci che ti scoppiavano dappertutto dentro
il planetario. O potevi glutare il latte coi coltelli
dentro, come si diceva, e questo ti rendeva sviccio e pronto
per un po' di porco diciannove, ed è proprio quel che si
glutava la sera in cui sto cominciando questa storia.
|
<< |
< |
> |
>> |
Pagina 18
- Ti fa sentire proprio frollo, ti fa, - disse Pete. Si
locchiava benissimo che al povero vecchio Bamba non gli
quadrava mica tanto, ma non disse nulla per paura d'esser
considerato un pivello micco e tonno. Be', ce ne andammo
all'angolo di Attlee Avenue, dove c'era questo negozio di
dolci e cancerose ancora aperto. Erano quasi tre mesi che
li lasciavamo in pace e tutto sommato il quartiere era
piuttosto tranquillo, quindi non c'erano molte pattuglie di
rozzi o cerini in giro essendo tutti piú a nord del fiume in
quei giorni. Ci mettemmo le maschere - erano delle novità
cinebrivido fatte proprio alla perfezione; erano tutte facce
di personalità storiche (ti dicevano il nome quando le
compravi) e io avevo Disraeli, Pete aveva Elvis Presley,
Georgie aveva Enrico VIII e il povero vecchio Bamba aveva un
martino poeta chiamato Pibi Shelley, ed era un travestimento
che sembrava vero, capelli e tutto, e di una specialissima
trucca plastica che potevi arrotolarla quando avevi finito e
nasconderla dentro lo stivale - poi tre di noi entrarono
dentro e Pete restò fuori a far antenna, non che ci fosse
molto da preoccuparsi ma comunque. Appena planammo nel
negozio ci dirigemmo verso Slouse che era il gestore, una
grossa gelatina di manzo che locchiò subito l'aria che
tirava e fece per correre nel retro dove c'era il telefono e
forse anche la sua forosa ben oliata, completa di sei
sporchi colpi. Ma Bamba fu dietro al bancone guizzo come un
uccello, mandando i pacchetti di taba a sfasciarsi sopra un
grosso cartellone di una quaglia che faceva flash agli
avventori con tutti gli zughí, e con i tuberi che quasi
cascavano di fuori, per reclamizzare qualche nuova marca di
cancerose. Allora si locchiò una specie di grossa palla
rotolare nel retro dietro la tenda, ed erano Bamba e Slouse
come incatenati in una lotta mortale. Poi dietro la tenda
si snicchiò ansimare e rantolare e scalciare, e trucche che
cascavano, e bestemmiare, e poi tutto un crash crash crash
di vetri. Mamma Slouse, la moglie, stava come impietrita
dietro il bancone. Si capiva che avrebbe scricciato a piú
non posso se gliene davi l'occasione, cosí piombai dietro
quel banco guizzo guizzo e l'acchiappai, ed era un gran
bidone cinebrivido, tutta sniffiosa di profumo e con dei
grossi tuberi flipflop tutti sballonzolanti. Le misi una
granfia sul truglio per impedirle di mugghiare morte e
distruzione ai quattro venti, ma questa cucciolona mi ci
dette un accidenti di morsaccio lurido e cosí fui io che
scricciai, e lei se ne venne fuori con un flipposo urlo per
i rozzi che era una bellezza. Allora si dovette festarla
perbenino con uno dei pesi della bilancla e poi le feci una
bella carezza con un piede di porco che tenevano per aprire
le casse, e quello fece uscire il rosso come un vecchio
amico. Cosí adesso era per terra e le demmo una strappatina
alle palandre tanto per divertirci e una piccola stivalata
perché smettesse di lamentarsi. E, locchiandola là distesa
con i tuberi all'aria, mi chiesi lo faccio o non lo faccio,
ma quello era per piú tardi nella serata. Poi ripulimmo la
cassa - quella cupa c'era un flipposo bottino cinebrivido -
e dopo esserci serviti delle migliori cancerose piú super
che c'erano, ce n'andammo, fratelli.
|
<< |
< |
> |
>> |
Pagina 24
Fu sotto la Centrale elettrica municipale che
incontrammo Billyboy e i suoi cinque soma. Dovete sapere,
fratelli, che in quei giorni le squadre erano quasi tutte
di quattro o cinque ragazzi e si chiamavano auto-squadre
perché quattro era un numero comodo per un'automobile, e sei
era il numero minimo per una ganga. A volte delle ganghe si
univano come per fare un migno esercito per le grandi
battaglie notturne, ma in genere era meglio andare in giro
in numero ridotto. Billyboy era qualcosa che mi faceva
venir voglia di rigettare solo a locchiargli quella grassa
biffa ghignante e ci aveva sempre addosso quella sniffa
d'olio rancido e rifritto anche quando era vestito con le
[...]
|
