Copertina
Autore Raymond Queneau
Titolo Il diario intimo di Sally Mara
EdizioneFeltrinelli, Milano, 1991, I Narratori
OriginaleLe oevres completes de Sally Mara [1962]
TraduttoreLeonella Prato Caruso
LettoreRenato di Stefano, 1991
Classe narrativa francese
PrimaPagina


al sito dell'editore








 

| << |  <  |  >  | >> |

Pagina 10 [ diario, suore, professori ]

Il diario lo scrivo da quando avevo dieci anni. La mamma mi diceva: "È una buona abitudine per le bambine, sviluppa la loro coscienza morale, le perfeziona e tutto ciò sbattuto in faccia al curato, lo induce a consacrarle suore fino alla morte". Io non sono di questo parere. Non che pensi male delle suorine, ma ha ben altre cose da fare a questo mondo una persona di sesso femminile. In questo, sono del parere di Michel, il mio adorato prof di francese, ah, se avesse saputo come ripetevo il suo nome, di notte, fino a cadere in trance! È strano, ma qualche volta ho come delle crisi notturne pensando a lui e dopo dormo splendidamente.

| << |  <  |  >  | >> |

Pagina 12 [ papà, fiammiferi, sculacciare ]

... Io allora avevo otto anni e me lo ricordo bene. Se ne stava in pantofole, con una vestaglia a scacchi gialli e viola, a leggere il giornale fumando la pipa. Aveva vinto alle corse dei cavalli e aveva dato tutti i soldi della vincita alla mamma. La mamma a un certo punto aveva detto: "Toh, sono finiti fiammiferi".

"Vado a comprarne una scatola," aveva risposto placido papà, senza alzare la testa.

"Esci cosí?" aveva chiesto con calma la mamma.

"Si," aveva rispoto placido papà.

È stata l'ultima parola che gli ho sentito pronunciare. Non l'abbiamo mai piú visto.

Mi sculacciava regolarmente due volte al giorno, per dimostrare, diceva, il suo attaccamento ai metodi educativi raccomandati dalla corona d'Inghilterra.

| << |  <  |  >  | >> |

Pagina 94 [ compratori, mendicanti, zingari, cani ]

Pi ci siamo messe a guardare dalla finestra il movimento della strada. Portatori di frattaglie e di budella che andavano e venivano, compratori che compravano, mendicanti che mendicavano. È passata una zingara, verde, rossa, gialla. Due cani fornicavano sotto lo sguardo attento di una banda di monelli: vedendo come si istruivano, ho pensato alla mia giovinezza, al tempo in cui io stessa salivo faticosamente i gradini degli studi sessuali.

| << |  <  |  >  | >> |

Pagina 101

Quando ne succede una, ne succedono due. Quando non succede niente, continua a non succedere niente.

| << |  <  |