Copertina
Autore Virginia Woolf
Titolo Gli anni
EdizioneMondadori, Milano, 1955, Medusa 345 , pag. 405, dim. 120x195x22 mm
OriginaleThe Years [1937]
TraduttoreGiulio De Angelis
LettoreRenato di Stefano, 1968
Classe narrativa inglese
PrimaPagina


al sito dell'editore

per l'acquisto

 

| << |  <  |  >  | >> |

Pagina 7 [ inizio libro ]

1880


Era una primavera incerta. Il tempo, eternamente mutevole, spargeva a volo sulla campagna nubi azzurre e violette. I contadini, guardando i campi, diventavano apprensivi; a Londra la gente, alzando gli occhi al cielo, apriva e subito richiudeva gli ombrelli. Ma in aprile un tempo simile bisognava aspettarselo. Migliaia di commessi facevano quest'osservazione, nel porgere pacchetti dalle raffinate confezionature alle signore coi vestiti a volanti, di là dal banco, da Whiteley e ai grandi magazzini. Teorie interminabili di signore in giro per le spese nel West End, e di uomini d'affari nell'East End, sfilavano lungo i marciapiedi, quasi carovane in marcia senza fine; almeno cosi pareva a chiunque avesse occasione di fermarsi, poniamo per impostare una lettera, o si affacciasse alla finestra di un club a Piccadilly. Il fiume dei landò, dei carrozzini a quattro ruote e a due ruote non aveva requie; infatti, la stagione mondana era agli inizi. Nelle strade piú tranquille i suonatori ambulanti distribuivano ai quattro venti il loro tenue e quasi sempre melanconico filo di suono riecheggiato o parodiato ora qui tra gli alberi di Hyde Park, ora nel St. James's Park, dal cinguettio dei passerotti e dai gorgheggi improvvisi, amorosi e intermittenti, del tordo canterino. I colombi nelle piazzette si agitavano sugli alberi, facendo cadere un ramoscello di quando in quando, e tubavano all'infinito una ninna-nanna sempre interrotta. Ai cancelli presso il Marble Arch e Apsley House, il pomeriggio, si accalcavano le signore nei vestiti multicolori con i loro puf, e i signori in marsina col bastone da passeggio e il garofano all'occhiello. Ecco la Principessa, e tutti i cappelli si alzavano al suo passaggio.

| << |  <  |