Johann Wolfgang von Goethe: opere
- 1749 Nasce a Francoforte sul Meno.
- 1767 Das Buch Annette
- 1771 Götz von Berlichingen
- 1774 Die Leiden des jungen Werther
- I dolori del giovane Werther
- 1775 Urfaust
- 1777 La vocazione teatrale di Wilhelm Meister
- 1777 Harzreise im Winter
- Viaggio d'inverno nello Harz
- 1778 Der Fischer
- 1778 Grenzen der Menscheit
- 1780 Teoria dei colori, il Saggiatore, Milano, [rif.]
- a cura di: Renato Troncon
- 1782 Erlkönig
- 1783 Das Göttliche
- 1787 Iphigenie auf Tauris
- 1789 Römische Elegien
- 1790 Venetianische Epigramme
- 1790 Frammento [Faust]
- 1791 Egmont
- 1791 Torquato Tasso
- 1792 Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten
- Intrattenimenti di emigrati tedeschi
- 1793 Das Märchen
- 1794 Reineke Fuchs
- 1795 Gli anni di apprendistato di Wilhelm Meister
- 1795 Wilhelm Meisters Lehrjahre, [rif.]
- Noviziato di Guglielmo Meister, Sansoni, Firenze, 1956
- 1797 Hermann und Dorothea
- 1799 Metamorphose der Tiere
- Metamorfosi degli animali
- 1802 Die natürliche Tochter
- 1808 Faust
- 1808 Pandora
- 1809 Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit
- Della mia vita. Poesia e verità
- 1809 Die Wahlverwandtschaften, [rif.]
- 1813 Ballade
- 1814 Westöstlicher Divan
- Divano occidentale-orientale
- 1823 Elegia [di Marienbad]
- 1828 Novelle
- 1828 Italienische Reise, [rif.] [rif.1]
- Viaggio in Italia, Rizzoli, 1991
- 1832 Muore a Weimar.
- 1832 Faust [seconda parte]
- 1832 La metamorfosi delle piante, Guanda, [rif.]
- a cura di: Stefano Zecchi
- 1952 Maximen und Reflexionen, Christian Wegner Verlag, Hamburg, [rif.]
- in: Werke. Hamburger Ausgabe in 14 Bänden
- 1998 Goethe scienziato, Einaudi
- a cura di: Giulio Giorello, Agnese Greco